1 - The Independent Florida Alligator

SPANISH | SPANISH COVID

Últimas Novedades del COVID-19: Casi 500 estudiantes han dado positivo de COVID-19 desde que empezó el semestre

By Manny Rea and Melissa Hernandez de la Cruz | Feb. 1, 2021

Desde el primer día de clases, 492 estudiantes y 106 empleados dieron positivo, de acuerdo al panel de pruebas de COVID-19 de la universidad. Esto trae la cifra total para todos los casos asociados a UF hacia 7,886 desde que comenzó el panel el 18 de marzo.

SPANISH

La Policía de Gainesville crea un programa de control de tráfico llamado Gator STEP

By Anna Wilder and Melissa Hernandez de la Cruz | Jan. 29, 2021

GPD implementará un programa de seguridad de tráfico tras la muerte de dos estudiantes de UF quienes murieron por los choques de autos en la avenida West University.

J. Evans, a Gainesville Police Department officer, directs traffic into Malcom Randall VA Medical Center on Monday, Jan. 18, 2021. A long line of traffic formed outside the hospital as Alachua County residents 65-years-old and older waited to receive COVID-19 vaccines.

SPANISH | SPANISH COVID

La facultad y los estudiantes de posgrado de UF se preocupan con las capacidades del UCI

By Melissa Hernandez de la Cruz | Jan. 24, 2021

Algunos están preocupados que la falta de información pública disponible de la administración de UF puede significar que la universidad esté desprevenida por la crisis.

SPANISH | SPANISH COVID

Más de 550 estudiantes y personal de las escuelas públicas del condado de Alachua en cuarentena la tercera semana de clases

By Daniella Sevares and Valeria Pagnani | Jan. 24, 2021

El Distrito de Escuelas Públicas del Condado de Alachua tiene 559 estudiantes y profesores en cuarentena, según el panel COVID-19 del distrito escolar.

SPANISH | SPANISH COVID

¿Qué pasa si mi compañero de clase tiene COVID-19?

By Manny Rea , Sofia Echeverry and Valeria Pagnani | Jan. 24, 2021

Esta primavera, el 40% de los estudiantes se están preparando para clases presenciales. Los estudiantes y la facultad de UF están confiando en protocolos como pruebas obligatorias, uso de mascarillas y distanciamiento social para permanecer a salvo del COVID-19.

SPANISH

Resumen de planes de año nuevo para funcionarios electos del gobierno estudiantil, Gainesville y el condado de Alachua

By Jack Prator , Carolina Ilvento and Valeria Pagnani | Jan. 22, 2021

Esto es lo que debe saber sobre los planes de la ciudad de Gainesville y el gobierno estudiantil de UF para el nuevo año.

SPANISH

Usando los recursos de La Casita esta primavera

By Kristine Villarroel | Jan. 20, 2021

La Casita ha funcionado como un espacio seguro para la socialización de estudiantes hispanos en UF por décadas, pero ahora se ve muy diferente en este mundo pandémico.

Lillie Rooney, a 20-year-old UF Entomology senior, sits on RTS Bus 35 at the J. Wayne Reitz Union stop on campus on Sunday, Jan. 10, 2021. RTS is adding more buses to existing routes 12, 13, 20 and 38, continuing mask mandates and keeping capacities low for buses this Spring.

SPANISH | SPANISH COVID

RTS agrega más autobuses y mantiene sus protocolos de seguridad en su lugar esta primavera

By Melissa Hernandez de la Cruz and J.P. Oprison | Jan. 14, 2021

El sistema regional de tránsito de Gainesville se prepara para el aumento de servicios de los autobuses ya que más estudiantes de UF regresan a clases en persona esta primavera.

SPANISH | SPANISH COVID

Últimas novedades de COVID-19 - 47 nuevos casos el primer día de clases

By Manny Rea and Isabella Barnet | Jan. 14, 2021

Pruebas de saliva de COVID-19 han aumentado durante la primera semana de clases para acomodar a los estudiantes participando en clases presenciales.

A Summer 2019 graduate of the University of Florida watches the remainder of the ceremony while wearing a graduation cap with the Porky Pig quote, “That’s all, folks,” from Looney Tunes.

SPANISH | SPANISH COVID

UF planea tener una graduación de primavera en persona y ceremonias de 2020

By Melissa Hernandez de la Cruz and Juliana Ferrie | Jan. 13, 2021

Dependiendo de la disponibilidad de la vacuna COVID-19 en marzo, UF espera organizar ceremonias de graduación en persona para la primavera de 2021 y ceremonias de recuperación para la clase de 2020.